CHANGING ROOM (PART 1)

AYER ASISTÍ AL CHANGING ROOM EN EL HOTEL CHEAP AND BASIC EN LA CALLE PRINCESA. LA VERDAD ES QUE FUE TODO UN ÉXITO DE ASISTENCIA Y ES QUE CUANDO LAS COSAS SE HACEN BIEN, EL PÚBLICO RESPONDE. PRIMERO DE TODO, LA IDEA: LOS 25 DISEÑADORES PARTICIPANTES TENÍAN UNA HABITACIÓN CADA UNO PARA MOSTRAR SUS PROPUESTAS, CON LA ÚNICA PREMISA DE TENER QUE ADAPTARSE AL MOBILIARIO DE UNA HABITACIÓN DE HOTEL. SEGUNDO, LA ORGANIZACIÓN. LOS ASISTENTES PODÍAMOS RECORRER LOS LABERÍNTICOS PASILLOS AMENIZADOS POR UN DJ Y ATENDIDOS POR PERSONAL QUE OFRECÍA CAFÉ Y CERVEZA. TODO MUY COOL // YESTERDAY THE CHANGING ROOM TOOK PLACE IN THE CHEAP AND BASIC HOTEL IN PRINCESA STREET, BARCELONA. THE TRUTH IS THAT, IT WAS A SUCCESS AND LOTS OF PEOPLE CAN WITNESS OF IT. THE ORIGINAL IDEA IS TO HAVE 25 DESIGNERS, EACH IN A HOTEL ROOM, AND THEY HAVE THIS SPACE TO SHOW THEIR COLLECTIONS USING THE ROOM'S FURNITURE. THE ORGANIZATION DESERVES A GOOD MARK, TOO.  PEOPLE COULD WALK AROUND THE RAMBLING CORRIDORS WHILE LISTENING TO A DJ AND HAVING A COFFEE OR A BEER. EVERYTHING WAS VERY COOL!

ORIGINAL CONJUNTO DE CARRITO CON VESTIDO, PARA QUE MAMÁS Y BEBÉS SEAN SÚPERFASHION DE BUGABOO // ORIGINAL SET OF PRAM AND DRESS FOR SUPERFASHION MUMS AND BABIES BY BUGABOO 

ZAPATOS HECHOS A MANO DE PIEL, BOTINES, BOTAS Y TIPO OXFORD // HANDMADE SHOES, BOOTS AND OXFORDS

BOLSAS, BOLSOS, SUDADERAS Y PANTALONES DE NG BAGS // BAGS, SWEATSHIRTS AND TROUSERS BY NG BAGS

MAÑANA MÁS...// TO BE CONTINUED...

MADRID II

Y AQUÍ FINALIZA MI CORTO PERIPLO POR MADRID...POCO TIEMPO Y MUCHO QUE VER. LA PRIMERA FOTO , Y POR RENDIR HOMENAJE A MI CIUDAD,  DE LA TIENDA DE CUSTO, MUY DIFERENTE EN CUANTO A CONCEPT STORE DE LA POP UP DE BARCELONA, O LA DE LAS RAMBLAS. ESTA ES MUY AUSTERA // AND HERE IT FINISHES MY SHORT WALK AROUND MADRID...TOO MANY THINGS TO SEE AND VERY LITTLE TIME. THE FISRT PICTURE IS A SHOOT AT CUSTO (JUST TO REMEMBER MY CITY). THAT CONCEPT STORE IS VERY DIFFERENT FROIM THE POP UP STORE AT PASSEIG DE GRÀCIA AND EVEN THE STORE IN LAS RAMBLAS. THIS ONE IS VERY PLAIN.

SEGUIMOS CON COMPTOIR DES COTTONNIERS, QUE LLEVAN TAN SÓLO 15 AÑOS EN EL MERCADO Y SE HAN CONSEGUIDO EXPANDIR, EN PARTE, GRACIAS A SUS CAMPAÑAS DE PUBLICIDAD BASADAS EN MADRES E HIJAS REALES // WE CONTINUE WITH COMPTOIR DES COTTONIERS. THEY'VE BEEN IN THE MARKET FOR 15 YEARS AND BECAME REALLY SUCCESSFUL FOR THEIR ADVERTISING USING REAL MOTHERS & DAUGHTERS

Y POR ÚLTIMO UNA TIENDA PRECIOSA DE BISUTERÍA Y COMPLEMENTOS, LALA ITALIA, TODA BLANCA, SUELOS Y MOBILIARIO, EN EL QUE RESALTABAN MUCHO LAS PIEZAS PARA LUCIR ESTAS FIESTAS // AND AT LAST, LALA ITALIA STORE. A BEAUTIFUL STORE ALL PAINTED IN WHITE, FLOORS AND FURNITURE IN WHICH THERE IS A DISPLAY FOR THESE SPECIAL UPCOMING NIGHTS

MADRID

PUES ESTOS DÍAS DE PUENTE HE ESTADO UNAS HORAS (NO ME HA DADO TIEMPO DE MUCHO) POR MADRID, Y PRECIADOS ARRIBA, PRECIADOS ABAJO, HE ENCONTRADO UNA TIENDA DE STOCKS DE MARCAS ITALIANAS. SE TRATA DE ÉLICES COMPANY, Y TIENE PIEZAS DE EMPORIO ARMANI, DOLCE AND GABBANA, VERSACE, JUST CAVALLI, MOSCHINO, GUESS BY MARCIANO...EN FIN ME ENCANTÓ UNA CHAQUETA AZUL DE MOSCHINO ENTRE MILITAR Y CIRCENSE...Y Y LA FRASE DEL JERSEY POP ¡¡ES TOTAL!! // I'VE SPENT SOME HOURS IN MADRID DURING THIS LONS WEEKEND AND I DISCOVERED A FUNNY SHOP AT PRECIADOS STREET...ITS NAME IS ÉLICES COMPANY AND IT IS FULL OF ITALIAN BRANDS SUCH AS EMPORIO ARMANI, DOLCE AND GABBANA, VERSACE, JUST CAVALLI, MOSCHINO, GUESS BY MARCIANO...WELL, I FELL FOR THE BLUE JACKET (MILITAR OR EVEN CIRCUS INSPIRATION)...AND THE SENTENCE IN THE POP SWEATER IS SO FUNNY!!!

BABY DOLL

COMO PODÉIS COMPROBAR, LOS CUELLOS BABY DOLL SON TENDENCIA ESTA TEMPORADA, Y NO SÓLO EN VESTIDOS O EN CAMISAS, SINO TAMBIÉN SUPERPUESTOS ENCIMA DE TODO TIPO DE PRENDAS DE ABRIGO, COMO JERSEYS, CAMISETAS E INCLUSO SUDADERAS // AS YOU CAN SEE, THE BABY DOLL COLLARS ARE FASHIONABLE, AND NOT ONLY AS PART OF DRESSES AND SHIRTS, BUT ALSO OVER THICK CLOTHES AS JERSEYS, PULLOVERS, T-SHIRTS ANS EVEN SWEATSHIRTS

EN LA FOTO, CAMISETA DE H&M, ESTA ES DE ESTE VERANO, PERO AHORA LAS HAN SACADO CON LOS CUELLOS EN BLANCO (14'95 EUROS), DEBAJO DE UN JERSEY DE ZARA DE LA TEMPORADA PASADA // IN THE PICTURE, T-SHIRT FROM H&M, THIS ONE IS FROM LAST SUMMER, BUT NOW YOU CAN FIND THEM IN WHITE AS WELL FOR 14,95 EUROS, UNDER A JERSEY FROM ZARA (LAST WINTER)

HE ENCONTRADO UN BLOG MUY DIVERTIDO DONDE PODÉIS ENCONTRAR DIFERENTES CUELLOS PARA HACERLOS EN CASA, UNA MANERA DE TRANSFORMAR UNA PIEZA DE ROPA QUE YA TENGAMOS // I FOUND A VERY FUNNY AND USEFUL BLOG IN WHICH YOU CAN DO COLLARS AT HOME. AN INTERESTING WAY OF TRANSFORMING ONE OS OUR PIECES OF CLOTH

FESTIVALET

EL PASADO DOMINGO SE CELEBRÓ EL FESTIVALET EN LA PLAÇA DELS ÀNGELS, UN ESPACIO ÚNICO QUE CONGREGÓ A MUCHÍSIMOS CURIOSOS, BLOGGERS Y COMPRADORES // LAST SUNDAY THE FESTIVALET TOOK PLACE IN LA PLAÇA DELS ÀNGELS, A UNIQUE SPACE THAT WAS VISITED BUT MANY CURIOUS PEOPLE, BLOGGERS AND BUYERS

COLGANTES Y PENDIENTES DE MANGUITOS Y JOYAS // PENDANTS AND EARRINGS BY MANGUITOS Y JOYAS

MODA DE SIRENA CON JERSEY, AUNQUE A MI ME ENCANTÓ EL DE LOS DELFINES...PRECIOSO // FASHION BY SIRENA CON JERSEY, THOUGH THE JERSEY THAT I WAS IN LOVE WITH WAS THE PINK ONE WITH THE DOLPHINSASHION 

 PLATOS, TAZAS, JUEGOS DE TÉ Y CAFÉ, TODO DE LA CHICA ESTAMPADA, HECHO A MANO // DISHES, PLATES, CUPS AND COFFE AND TEA SETS BY LA CHICA ESTAMPADA, HANDMADE DESIGNED (la encontraréis presentando nueva colección en Untitle Gallery del 10 al 20 de diciembre)

DISEÑOS DE LOLA PANIAGUA, SUPER COOL Y MUY URBANITAS // DESIGNS BY LOLA PANIAGUA, VERY SOOL AND VERY URBAN

Y EL MANIFIESTO DEL DIY, PARA TENERLO MUY EN CUENTA EN ÉPOCAS DE SEQUÍA ECONÓMICA PERO BONANZA CREATIVA // AND THE DIY MANIFEST, VERY USEFUL FOR THESE HARD TIMES IN WHICH CREATIVITY NEEDS A WAY OUT

FASHION SHOWROOM

DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE SE HA CELEBRADO LA FASHION SHOWROOM EN EL ESPACIO QUE MALA CONCIENCIA TIENE EN BARCELONA // FROM 30th OF NOVEMBER TO 3rd OF DECEMBER THE FASHION SHOWROOM HAS TAKEN PLACE AT MALA CONCIENCIA'S SPACE IN BARCELONA

MALA CONCIENCIA ES UN ESPACIO PERMANENTE QUE ESTÁ ABIERTO DIARIAMENTE, PERO QUE TAMBIÉN ORGANIZA EVENTOS CON OTROS DISEÑADORES . EN ESTAS FOTOS LOS ACCESORIOS DE MALA CONCIENCIA, COMO LOS BOLSOS, QUE SE PUEDEN PERSONALIZAR EN COLOR Y TIPO DE PIEL, ESTE JERSEY DE LENTEJUELAS COSIDAS A MANO QUE ME ROBÓ EL CORAZÓN Y PARTE DE SU COLECCIÓN // MALA CONCIENCIA IS PART OF A PERMANENT SPACE IN BARCELONA THAT YOU CAN VISIT EVERYDAY BUT IT ALSO ORGANISES EVENTS WITH OTHER DESIGNERS, LIKE THIS SHOWROOM. IN THE PICTURES ABOVE, SOME OF THE BAGS THAT YOU CAN PERSONALISE (DESIGN, COLOUR AND LEATHER), THE PULLOVER THAT TOOK MY BREATH AWAY, IN BLACK WITH PAILLETTES AND PART OF THE COLLECTION.

EN LOS OTRO SALÓN LA COLECCIÓN DE NEREA LURGAIN Y LOS TOCADOS DE SECRETOS DE ALCOBA // IN ANOTHER ROOM, NEREA LURGAIN'S CLOTHING AND THE BEAUTIFUL HEADBANDS OF SECRETOS DE ALCOBA

TAMBIÉN LOS DISEÑOS DE JORDI RAFART Y ELENA GALLEGO, MUY ORIGINAL CON PRENDAS DE APLICACIONES CON DENIM Y MUCHO COLOR // THE DESIGNS OF JORDI RAFART AND ELENA GALLEGO, VERY ORIGINALK CLOTHING USING DENIM AND A LOT OF COLOUR.

LAS PRENDAS DE AMIMANERA,  BASADA EN EL BINOMIO BLANCO Y NEGRO CON VESTIDOS DE APLICACIONES DE PAILLETTES Y TUL, PARA OCASIONES ESPECIALES // THE COLLECTION OF AMIMANERA, BASED ON BLACK AND WHITE AND DRESSES WITH PAILLETTES AND TULLE, FOR VERY SPECIAL OCCASIONS.

LOS ACCESORIOS DE BRASS AND COPPER, DE AIRE VINTAGE, COMO ESTE PRECIOSO COLGANTE DE MÁQUINA DE COSER // THE ACCESORIES OF BRASS AND COPPER, WITH A VINTAGE AIR, LIKE THE SEWING MACHING PENDANT

LOS PRODUCTOS FACIALES DE MARY KAY TAMBIÉN ESTUVIERON PRESENTES // MARY KAY'S FACIAL PRODUCTS WERE ALSO PART OF THE SHOW ROOM.

LA BISUTERÍA HANDMADE Y ACCESORIOS DE DISEÑADORES COMO QUECOSAPECOSA // HANDMADE ACCESSORIES AND JEWELLERY OF PEOPLE LIKE QUECOSAPECOSA

Y POR ÚLTIMO, LOS DISEÑADORES LLAMAZARES Y DE DELGADO, CON UNAS PRENDAS CON AIRE BERLINÉS, PODÉIS VER EL CATÁLOGO EN SU PÁGINA WEB. ME ENCANTARON LOS CUELLOS DESMONTABLES Y REVERSIBLES, UNA MANERA DE REINVENTAR LA MISMA PRENDA // AND LAST BUT NOT LEAST, THE DESIGNERS LLAMAZARES Y DE DELGADO, WITH A COLLECTION INSPIRED BY THE 30'S IN BERLIN. I LOVE THE COLLARS OF SOME OF THEIR DRESSES AND SHIRTS BECAUSE YOU CAN GET THREE DIFFERENT VERSIONS OF THE SAME PIECE OF CLOTH.

LA VERDAD ES QUE QUEDÉ ENCANTADA, TANTO POR LAS COLECCIONES COMO POR EL ESPACIO EN SÍ, (NO LO HE MENCIONADO, PERO TAMBIÉN HABÍA UNA PARTE DE LOUNGE) Y LO BIEN QUE ME TRATARON LOS DISEÑADORES Y LOS ORGANIZADORES. REPETIRÉ SEGURO// I AM VERY PLEASED TO HAVE VISITED THE SHOWROOM, AND NOT ONLY FOR THE COLLECTIONS AND THE SPACE IN ITSELF (THERE WAS ALSO A LOUNGE PART I FORGOT TO COMMENT). THE DESIGNERS AND EVERYONE AT MALA CONCIENCIA WERE VERY KIND AND THEY EXPLAINED LOTS OF THINGS ABOUT THEIR COLLECTIONS. I WILL FLOOW THEM!!!!